ترجمه دوم منظوم قرآن مجید به بازار خواهد آمد. این ترجمه که بطور کلی با ترجمه قبلی متفاوتست در سالهای 1387 و 1388 سروده شده و علاوه بر ترجمه منظوم قسمتی هم به نثر دارد که مربوط به مهمترین مسایل تفسیریست و به فهم عمیقتر قرآن کمک میکند . این ترجمه چهارده هزار بیت شده که چهار هزار بیت کمتر از ترجمه قبلیست و هم از لحاظ دقت در ترجمه و هم از نظر زیبایی اشعار ارزشمندتر از ترجمه اولست. قرار است این ترجمه در آبانماه و در هفته کتاب توسط معاونت شعر وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و نیز اداره کل فعالیتهای قرآنی این وزارت و شهرداری تهران رونمایی شود.در سرودن این ترجمه بیش از چهل ترجمه و تفسیر جدید و قدیم قرآن خوانده شده است .